Ван Чен. Раздробленные удовольствия. 2023
Видео в высоком разрешении со звуком, 5 мин. 30 сек.

Изображенные в работе «Раздробленные удовольствия» пейзажи отражают непростой опыт переселенцев, которые проходят кризис идентичности. Эмиграция обрубает жизнь человека в одном месте и вынуждает заново выстраивать ее в другом — Ван прослеживает беспрерывные внутренние и внешние трансформации эмигранта, которые происходят с ним под влиянием новой среды. Погрузившись в необычный виртуальный мир художницы, зритель невольно начинает задумываться о связанных с иммиграцией социальных проблемах.

Видео создано путем комбинирования цифровых технологий с формами традиционного искусства. Его основная тема — изменения в идентичности и чувстве принадлежности эмигрантов на фоне сложной политической ситуации. Из переплетения различных пульсирующих элементов складывается ландшафт, при помощи которого художница прощупывает возможность существования воображаемой реальности. «Раздробленные удовольствия» иллюстрируют бесконечный процесс созидания и разрушения: из рисунков, костюмов, звуков и отрывков перформанса складываются сложные визуальные структуры, которые затем, подобно безнадежной утопии, разрушаются у нас на глазах.

Художница сама разработала дизайн тканей для костюмов — ярких, со сложными узорами и футуристическими мотивами. Вдохновение она черпала из древних восточноазиатских мифов. Движения облаченных в экстравагантные костюмы людей были засняты на фоне зеленого экрана, который можно легко менять при помощи компьютерной обработки. Затем видеокадры были сгруппированы и совмещены с цифровыми ландшафтами, что позволило продемонстрировать безграничное многообразие фантастических миров.

Созданный Ван цифровой пейзаж состоит из сюрреалистичных многослойных узоров, где каждая травинка и камешек изначально были нарисованы вручную, затем отсканированы и добавлены в видео при помощи компьютерных программ. В «Раздробленных удовольствиях» мы видим, как традиционные формы искусства обретают цифровую жизнь. Это можно сравнить с тем опытом, который переживают мигранты, когда их культурное наследие, истории и надежды перемещаются на виртуальные платформы, что позволяет не только сохранять традиции, но, что еще важнее, способствует их распространению.

При создании этого видеоповествования художница отталкивалась от своего личного опыта эмигрантки. Используя мультимедийные решения, она хотела обратить внимание публики на широкий круг социальных и культурных вопросов, связанных с темой эмиграции.
Творчество Ван Чен включает видеоискусство, перформансы, дизайн 3D-игр, скульптуры, рисунки, звуковой дизайн и изготовление костюмов. Совмещая разные техники, она создает яркие альтернативные реальности и, словно пришедшие из снов, пейзажи, при помощи которых исследует точки пересечения мифов, воображения и самоидентификации как в физическом, так и в виртуальном пространстве.

Ван Чен (Китай, 1991) получила степень бакалавра по специальности «Живопись и графика» (Университет содружества Вирджинии, 2014) и степень магистра по специальности «Фотография» (Технологический институт Рочестера, 2018). Ее работы выставлялись как в США, так и по всему миру, например, в музеях Fotografiska в Стокгольме и Шанхае, в Музее Росвелла, в галерее Lauren Powell Projects, на Биеннале художников-эмигрантов, в Альфредском университете и в Центре искусств Кросстаун. Художница получила несколько стипендий и премий (Нью-Йоркский фонд искусств, стипендия МакДауэлла) и участвовала в программах арт-резидентур в Розуэлле, Нью-Йорке (The New York Art Residency and Studios) и Вермонте (Vermont Studio Center).

Текст: Трийну Сойкметс, искусствовед